Qué hace
- Traducciones reales al alemán y al español, más pseudolocalización
- Expansión basada en las pautas de IBM, con intensidad ajustable
- Detecta automáticamente etiquetas, botones, pestañas y encabezados recortados
- Compara CSS frágil con las soluciones resistentes lado a lado
Preguntas frecuentes
¿Cuánto más largo es el texto traducido?
El alemán suele ser alrededor de un 30% más largo que el inglés, y los textos cortos pueden duplicarse o triplicarse. Planificar la expansión evita botones y etiquetas recortados.
¿Qué es la pseudolocalización?
Reemplazar el texto de la interfaz por versiones del inglés con acentos, relleno y corchetes, para encontrar recortes y textos fijos antes de tener traducciones reales.
📖 Diseñar interfaces que sobrevivan a la traducción
Más herramientas gratuitas
- Generador de paletas — Elige un tono y una armonía y obtén una paleta accesible completa con verificación de contraste AA/AAA en vivo.
- Verificador de contraste — Pega dos colores, mira el ratio WCAG y corrige una combinación que falla con un clic.
- Imagen → Paleta — Sube una imagen, extrae sus colores dominantes y descubre qué combinaciones se pueden usar juntas.
- Simulador de daltonismo — Mira una paleta con protanopia, deuteranopia, tritanopia y acromatopsia, y detecta los colores que se confunden.
- Generador de escala tipográfica — Elige un tamaño base y una proporción y obtén una escala tipográfica completa con vista previa, clamp() fluido y tokens.
- Generador de degradados — Degradados lineales, radiales, cónicos o de malla: arrastra los puntos, mezcla colores y copia el CSS.
- Explorador de estados de componentes — Botones, campos y tarjetas en todos sus estados (hover, foco, presionado, deshabilitado, error) con verificación de contraste.
- Convertidor de design tokens — Pega tokens W3C, Tokens Studio o Variables de Figma y obtén CSS, SCSS, Tailwind v4 o SwiftUI, con alias incluidos.
- Laboratorio de movimiento — Arrastra curvas cubic-bezier, ajusta un resorte real, míralos competir y exporta tokens de movimiento.
- Recorte automático — Suelta tus PNG y recupéralos sin los bordes transparentes vacíos, en lote, en tu navegador y en un solo ZIP.
- Mini auditoría de accesibilidad — Pega HTML y encuentra textos alternativos y etiquetas que faltan, botones sin nombre, saltos de títulos, objetivos táctiles pequeños y bajo contraste.
- Vista previa multiformato — Un mensaje en tamaños de redes sociales y anuncios display, con zonas seguras y punto focal arrastrable. Exporta cada PNG.